LOS MODISMOS

El termino modismo, en su noción etimológica, proviene de la palabra moda e ismo (práctica).

Un modismo es un hábito, un lugar común, una costumbre lingüística, que, como todo hábito, tiene la función de ahorrar energía. Como el hombre es un ser de hábitos, entonces resulta que los modismos están presentes en todas las lenguas y en el habla de todas las personas.

Hay ocasiones en que un modismo se confunde con un refrán; sin embargo en muchos casos sí es posible diferenciarlos claramente a través de dos aspectos:

1. El refrán tiene un sentido pedagógico. Tiende a educar. Por ejemplo: A quien madruga Dios le ayuda. Este refrán nos dice que deberíamos ser madrugadores, diligentes, activos para alcanzar algunos beneficios. Zapatero, a tus zapatos. Este nos dice que las personas deben hacer aquello para lo que están preparadas.
2. El refrán suele tener rima. Esto se debe a que larima refuerza el aprendizaje, la memorización y el recuerdo. Por ejemplo: Juego de manos, juego de villanos.

Un modismo, en cambio, no educa, no tiene esa intención. Describe una situación, un rasgo de personalidad y nada más. Por ejemplo: Ser un puerco o comer más que un remordimiento. Un modismo puede ser una frase una palabra sola.

A CONTINUACION ALGUNOS MODISMOS COLOMBIANOS:

ACHICOPALADO: Perturbado, Enfermo. Decaído.
ACHILADO: Estar mal vestido - Pobre - Sin un solo peso.
ACHUCHURRADO: Empequeñecido - Disminuido - Empobrecido.
ACOMEDIDO: Persona servicial - Prestar un servicio oportunamente.
ACURRUCARSE: Ponerse en cuclillas - Encogerse lo más posible que se pueda.
ADIOS: Palabra usada para despedidas o como saludo. ..”Adios que le vaya bien”.
AFRECHO: Cascarilla del maiz que queda después de la trilla.
AFUGIAS: Penas- Dificultades - Sufrir hambre - Tener angustias económicas.
AGARRARSE: Trenzarse en pelea .
AGRACIADA: Bonita – Simpática - Atractiva.
AGUAEPANELA: Agua de hervida con panela de azúcar muy usada en Antioquia.
AGUANTAR: Esperar – Callar – Tener hambre - Callar.

BABOSO: Persona charlatana - Hablar cosas sin sentido y aburridoras.
BACÁN: Persona vagabunda - Agradable - Servicial – Comprensiva.
BACINILLA: Vaso de noche usado por los campesinos para hacer sus necesidades fisiológicas dentro de la casa.
BAGAZO: Fibra que sale de la caña de azúcar después de la molienda – Persona despreciable.
BAJADA: Última porción de leche que se le saca a la vaca.
BAMBALIAR: Andar en la cuerda floja - Moverse para todos los lados.
BAMBA: Ni de bamba…Jamás – Riesgo.
BAQUIANO: Persona que domina un oficio.
BARAJAR: Repartir las cartas del juego – Mezclar – Hablar con sinserida.
BAREQUIAR: Solicitar rebaja en los negocios y en las condiciones del precio.
BARRA: Conjunto de muchas personas reunidos para determinado fin - Mostrador de una taberna donde se toma el aguardiente de pie y más barato.
BARRO: Persona desleal y mal amiga.

CABRILLA: Volante o timón de los carros.
CABRIARSE: Estar receloso- Sospechar sobre un engaño - Presentir algo raro.
CACA: Estiércol humano - Interjección para impedir a un niño que haga algo malo.
CACORRO: Hombre homosexual que hace las veces de pareja activa.
CACHACO: Así le dicen los costeños a las personas del interior del país - Persona bien vestida .
CACHAR: Conversar largo y muy a menudo.
CACHARRO: Baratijas - Cosas viejas y de poco uso.
CACHIVACHE: Trasto viejo – Cosa de poco valor.
CACHÓN: Estúpido - Tonto - Cornudo.
CAGAR: Equivocarse - Cometer un error grave – Inoportuno.
CAGADERA: Tener diarrea - Tener miedo.
CAGAJÓN: Estiércol del caballo - Persona odiosa.
CAGALERA: Intestino grueso de la res usado como morcilla – Persona persistente.
CAGAO: Tener miedo – Mala suerte.

CHARRO: Persona graciosa - Entrometido.
CHATA: Ñata – Trato cariñoso que se le da a la amada.
CHÉCHERES: Trastos viejos – Las cosas de la casa.
CHEPA: Avispa - Tener suerte - En el billar hacer una carambola no esperada.
CHÉVERE: Bueno - Agradable – Súper - Persona amistosa.
CHICANERO: Pretencioso - Alardear de lo que no tiene.
CHICHA: Fermentación que se hace de maiz o panela para ebriagarse.
CHICHARRÓN : Tocino de cerdo frito - Problema – trabajo difícil.
CHICHIGUA: Objeto pequeño y de poco valor.
CHICHIPATO: Miserable – No sirve para nada .
CHIFLAR: Silbar - Producir silbidos para protestar.
CHILINGUIAR: Colgar moviéndose - Mecerse en el aire.
CHIMBO: Falso - Ilegal.- Pene – Negocios fraudulentos.
CHIRIPA: De pura suerte – Semillas de la achira.
CHIMBA: Buena suerte - Vulva de la mujer - Cosa espectacular.

CHULO: Gallinazo - Muerto - Mal vestido.
CHUMBIMBA: Dar bala – fruta del chumbimbo.
CHUNCHURRIA: Persona despreciable – Frito que se hace con la tripa delgada de la res.
CHUPAR: Sufrir por culpa propia.
CHURUMBELA: Capricho femenino - Contrariedad – Disgusto.
CHURRUSCO: De pelo crespo - Pausado.

Y CLARO ESTÁ QUE EXISTEN MUCHISIMOS MAS, PERO SOLO ERA UNA PEQUEÑA MUESTRA.